Le séjour linguistique est, pour le jeune, une expérience très enrichissante qui lui permettra, en plus d'enrichir ses diplômes! Mais mentionner dans son CV : « allemand – lu, parlé, écrit » n'est plus suffisant. Alors comment alors décrire son niveau en langues sur un CV et parmi tous les différents tests et diplômes en langues, lequel choisir?

Sur ce site, vous trouverez un récapitulatif de tous les diplômes de langues
  
Un Cadre Européen pour les langues
Le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues ( le cecr) s’est imposé depuis ces dernières années comme le référentiel en langues. Le CECR définit les compétences en matière de compréhension et d’expression orale et écrite et s'articule autour d'une échelle à 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Il établit  une correspondance entre ces 6 niveaux et les différents tests et examens en langues existants. Ce qui permet de comparer les capacités d’un étudiant, quelque soit le test effectué ou le diplôme obtenu, et cela dans toutes les langues principales.
A télécharger: Classement des examens et des diplômes d’après les niveaux communs de référence du Conseil de l’Europe

Des cours de préparation aux diplômes sont proposés par de nombreuses écoles de langues.

Anglais:

Examens Cambridge: ils sont les plus connus en Suisse.
Les examens se divisent suivant différents niveaux de compétence, avec  une partie orale et une partie écrite.  

Comment faire? Chaque école utilise sa propre pédagogie pour préparer les élèves aux examens. Renseignez vous auprès d'une école de langue qui vous indiquera comment elle peut vous préparer et surtout les dates d'examens.

• Preliminary English Test  (PET):  Niveau B1 du du Cadre commun de référence européen, le PET teste la capacité des candidats à traiter les communications écrites et orales de la vie quotidienne.
  Obtention de ce certificat après environ 375 heures d’études, il conduit sur la voie du FCE (First Certificate of English).
      
• First (FCE): Niveau B2 du Cadre commun de référence européen, le "First Certificate in English" est un examen du niveau intermédiaire supérieur : une épreuve de lecture, une de rédaction et une de compréhension orale ainsi que d'un test d’expression orale.
  Ce certificat est reconnu dans le commerce, l'industrie et par les écoles du monde entier.
  Le FCE est l’examen le plus fréquemment passé et le plus connu internationalement. Il s’agit d’une qualification de choix pour toute personne désireuse de travailler ou d’étudier à l’étranger.
      
• Advanced (CAE): Niveau C1 du Cadre commun de référence européen
  Examen de niveau avancé, idéal pour vous si vous avez besoin d'un anglais spécifiquement pratique pour des raisons scolaires ou professionnelles ou si vous avez déjà passé le degré intermédiaire. 
  Pour réussir le CAE, les candidats ont généralement besoin d’étudier la langue pendant environ deux ans après l’obtention du FCE.
    
• Proficiency (CPE): Niveau C2 du du Cadre commun de référence européen.
  C'est une attestation de compétences linguistiques de niveau avancé qui vous donne en partie accès aux universités et à l'enseignement de la langue. Ce certificat est spécialement adapté pour le secteur académique et pour des professeurs d'anglais débutants.
       
• Business English Certificates (BEC Preliminiary, Vantage und Higher)
  Une série de 3 examens de Cambridge (BEC Preliminary, BEC Vantage et BEC Higher) conçue pour tester l’anglais des affaires. Ils conviennent aux adultes (âgé de 16 ans et plus) qui se destinent à une carrière dans le commerce ou qui sont déjà dans le monde du travail.
    
• TOEFL-test (Test of English as a Foreign Language):
  Il évalue les aptitudes des candidats non anglophones à parler et à comprendre l’anglais, tel qu’il est parlé, écrit et pratiqué dans l’enseignement secondaire et supérieur. À la différence du test TOEIC qui évalue la pratique de l’anglais dans un contexte professionnel, le test TOEFL se concentre sur l’univers académique. Norme internationalement reconnue de maîtrise de la langue anglaise, le test est exigé par plus de 5 000 établissements d’enseignement secondaire et supérieur dans le monde entier, mais surtout aux USA et au Canada. 
  Ce test se déroule sous la forme d'un questionnaire à choix multiple et comporte les parties compréhension de l'oral, structure linguistique/grammaire et compréhension de l'écrit / vocabulaire et expression écrite (pas d'examen oral). Le résultat des tests est donné sous forme de points et les candidats obtiennent ainsi leur note individuelle et pas de diplôme spécifique. Il n'est donc intéressant de passer le TOEFL que si on projette d'étudier en Amérique du Nord.
  Dans les autres cas, un diplôme Cambridge est un certificat beaucoup plus significatif qui atteste de vos propres connaissances en anglais.

Allemand

Examens du Goethe-Institut: le Goethe-Institut organise des examens de langue allemande qui valident officiellement un niveau de compétence correspondant à des normes établies à l’échelle européenne. Un diplôme reconnu internationalement est délivré aux candidat(e)s ayant réussi les épreuves d’examen.

Sur quoi portent les examens?
Un oral et un écrit pendant deux journées consécutives.
Oral: examen de la compréhension auditive et de la capacité d'expression
Ecrit: examen de la capacité de lecture et de la capacité d'expression écrite.

• Start Deutsch 1 et 2: Niveau A1 et A2 du Cadre commun de référence européen: connaissances linguistiques très simples.
    
• Zertifikat Deutsch (ZD): Niveau B1 du Cadre commun de référence européen
  Solides connaissances de base de l’allemand courant. Possibilité de se débrouiller dans toutes les situations importantes de la vie quotidienne: maîtrise d’un vocabulaire d’environ 2’000 mots et des règles grammaticales de base, capacité à comprendre et à prendre part à des conversations sur des sujets courants, capacité de présenter oralement et par écrit des informations et des textes sur des sujets de la vie courante.
  De renommée internationale, le ZD est très prisé par les employeurs du secteur public et privé.
  Il est reconnu en Allemagne comme qualification linguistique pour l’acquisition de la nationalité allemande.
  
• Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDFB): Niveau B2 du Cadre commun de référence européen.
  Il suppose une maîtrise autonome de la langue et atteste la capacité de communiquer oralement et par écrit dans des situations courantes de la vie professionnelle:
  • comprendre et réagir de manière appropriée dans des situations quotidiennes de la vie professionnelle, à l'oral comme à l’écrit.
  • comprendre des textes simples et rédiger des textes de routine relatifs au quotidien professionnel.

Le ZDfB étant orienté vers les domaines professionnels, est de plus en plus reconnu dans l’industrie et le commerce.

• Prüfung Wirschaftsdeutsch (PWD): Niveau C1 du Cadre commun de référence européen
  Compétence de communication à un niveau supérieur sur des sujets ayant trait à la vie professionnelle et économique.
  • comprendre des informations orales et écrites complexes et s' exprimer en allemand de façon compétente, à l’oral comme à l’écrit, sur des sujets professionnels et économiques,
  • traiter de façon réceptive et productive une large palette de textes oraux et écrits authentiques, spécialisés et complexes, extraits d’un contexte économique,
  • s'exprimer en allemand de façon correcte, adéquate et nuancée sur des faits professionnels et économiques à l’oral,
  • exécuter la correspondance commerciale de façon adéquate.
       
• Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) et le Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS): Niveau C2 du Cadre commun de référence européen
  Il suppose une excellente maîtrise de la langue et un niveau linguistique très élevé. 
  Ces deux diplômes jouissent d’une grande notoriété internationale et sont reconnus par les employeurs du secteur privé et public comme preuve d’excellentes connaissances de la langue allemande.
  Ces diplômes dispensent de l’examen d’admission pour les étudiants souhaitant s’inscrire dans un établissement d’enseignement supérieur.
  
• Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS): Grand diplôme de langue allemande
  Celui qui a passé l'examen “Großes Deutsches Sprachdiplom“ possède un niveau très proche du niveau bilingue. Le GDS possède une grande notoriété et est apprécié dans le monde entier par beaucoup d'employeurs privés et publics. En effet, cet examen fournit le diplôme le plus élevé en allemand langue étrangère, ormis ceux dans le cadre d'études à l'université ou d'une formation de traducteur-interprète. Comme le ZOP et le KDS, le GDS est reconnu comme une dispense à l'examen d'entrée dans une université allemande, du fait que le GDS en dépasse de loin les exigences.

Espagnol
Les Diplômes d´Espagnol Langue Étrangère (DELE) sont des diplômes officiels qui attestent des niveaux différents de compétence et de maîtrise de la langue espagnole.

Préparation au DELE
Ce diplôme est souvent comparé aux diplômes Cambridge.
    
Il est composé de 3 niveaux:

• Le Diploma de Español A1 y B1 (Nivel Inicial):  compétence linguistique suffisante pour comprendre et faire face aux situations les plus habituelles de la vie quotidienne, formuler des demandes et exprimer des besoins dans une langue simple.
  
• Le Diploma de Español (Nivel Intermedio): compétence linguistique suffisante pour faire face à des situations courantes de la vie quotidienne, dans des circonstances normales de communication, n´exigeant pas l´usage d´une langue spécialisée.
  
• Le Diploma de Español (Nivel Superior):   compétence linguistique indispensable pour faire face à des situations exigeant une très bonne maîtrise de la langue ainsi qu´une connaissance des habitudes culturelles qu´elle véhicule.

Italien:

• DELI (Diploma Elementare di Lingua Italiana): atteste des connaissances de base et est passé à la fin du premier degré.
  L'étudiant  maîtrise les structures de base de la langue italienne, peut lire des textes simples et est en possession d'un vocabulaire suffisant pour s'exprimer dans des situations quotidiennes courantes.
  
• DILI (Diploma Intermedio di Lingua Italiana):  diplôme du niveau degré moyen et est passé à la fin du troisième degré.
  L'étudiant sait s'exprimer oralement et par écrit en italien dans toutes les situations quotidiennes importantes. Il comprend des conversations sur des thèmes de la vie courante et peut y prendre part. Il est aussi en mesure de comprendre des textes concernant ces thèmes et de s'exprimer par écrit.
  
• DALI (Diploma Avanzato di Lingua Italiana): Degré de connaissances avancées qui est passé à la fin du sixième degré.
  L'étudiant possède des connaissances de la langue italienne qui lui permettent de s'exprimer oralement et par écrit dans la langue courante et de comprendre chaque mot de la langue avec exactitude à l'oral et à l'écrit.